福岛灾难十周年,艺术表演生命

张贴了John R. Killacky先生,2021年3月12日0评论

十年前,2011年3月11日,日本福岛第一核电站在地震和海啸后遭受了严重破坏。

我住在佛蒙特州伯灵顿(Burlington)的弗林中心(Flynn Center),舞蹈艺术家御竹瑛子(Eiko Otake)长期以来为观众所熟悉,她觉得有必要在受辐射干扰的风景中表演。“把我的身体放在这些地方,”她说,“我想到了曾经住在那里的几代人。我跳舞是为了不忘记。”

加入她是韦斯利大学的同事,日本历史教授威廉约翰斯顿。两人共同教导了日本核灾害的课程,福岛现在将课程与广岛和长崎一起添加到课程中。Johnston也是一位尊敬的摄影师,沿着将Eiko的表演作为艺术合作者撰写。

自2014年首次访问以来,他们将四次返回到福岛 - Eiko体现在荒凉的碎屑中,与约翰斯顿拍摄。纪念本核悲剧十周年,韦斯利南大学出版社正在发布一个丰盛的目录,“福岛的一个身体”,其中包括160张照片,并阐明了关于这个非凡的协作项目的论文。

舞蹈艺术家御竹瑛子(Eiko Otake)摄于《福岛一具尸体》。照片由威廉·约翰斯顿拍摄,经允许使用。描述:一名舞者穿着白色的波浪,在一面用日本文字喷绘的混凝土墙前,在空中挥舞着巨大的红布。

Eiko’s performative gestures are captured in opulent compositional detail as she defiantly inserts her body amidst crumbled buildings, vine-encrusted train tracks, large bags of radioactive trash, upended cars, tender memorial altars, washed-away fields, crushed fishing ports, and abandoned beaches. Over the course of the collaborator’s five trips, nature’s resiliency is revealed as Eiko inhabits regenerating (while still contaminated) gardens, fields and forests in her traditional kimonos, red silks, and futons now tattered and torn. The profane is made sacred in these quietly alluring photographs.

约翰斯顿的目标是“与Eiko一起拍摄照片,将这种体验带给其他人。”在很多地方,我们感到不知所措、孤立、崩溃、被淹没、无助、极度痛苦。而对英子来说,“《福岛一具尸体》是一封写给未来的信,讲述了我们目睹了什么,我们不想忘记什么,也不想被忘记什么。”当我去福岛的时候,我到福岛的距离甚至在我回来之后也会改变。看到这些照片中的我,我希望读者对自己与福岛的距离的感觉也会改变。”

Eiko最后在2016年在伯灵顿进行了湖滨湖滨湖滨,并焕然一新,与自然的脆弱性 - 一种变革的渐逝经验,邀请观众了解孤独,韧性的元素,更像孤独,韧性和生存。

《福岛的身体》继续沿着这一美学轨迹发展。艺术在这个发光的艺术书项目中表演生命,提醒我们,艺术家在纪念损失中所起的作用不可低估。艺术确实是希望所在。

登录发表评论。