原住民研究和历史学生埃尔默·吉尔伯特·克拉克(Elmer Gilbert Clarke)花了一个夏天的时间在温尼伯大学图书馆研读书籍，搜寻奥吉布瓦语(Ojibwa)、克里语(Cree)和米基夫语(Michif)以及其他原住民语言的文本，作为一个土著语言研究项目的一部分当地夏天的学者项目确认2019年国际土著语言年。
“Elmer的工作是基础性的，因为它将提高大学土著资源的可见度，并为未来在这一领域的工作创造了一个跳板，”UWinnipeg评估和通信图书管理员Josh Herter说。
克拉克与温尼伯大学社区外展图书管理员迈克尔·达德利(Michael Dudley)密切合作，确定和描述了图书馆亚愽娱乐appE99部落与文化藏品中的土著语言和语言内容，并研究了温尼伯大学档案馆中的珍本图书。亚愽国际app下载
达德利说:“因为这些内容的大部分目前在图书馆目录中没有描述，有兴趣的研究者或学生不会知道它们的存在。”“通过加强编目，使其易于获取，我们希望纠正这一障碍，帮助促进土著语言的复兴。”
元数据和发现图书管理员杰米·奥尔(Jaime Orr)将利用克拉克的研究来扩展图书馆的元数据。©UWinnipeg
在9周的时间里，Clarke仔细阅读了数百本书，记录了245卷的广泛信息，在一个旨在使未来的研究人员更容易获得土著语言材料的电子表格中捕获了目标收集的大约14%。
对克拉克来说，这是一次学习经历，因为他发现了比他之前意识到的更多的土著语言。这让他认识到，要对语言进行分类，需要做多少工作，而不仅仅是在图书馆系统中找到的传统的定居者命名的名称和术语。
记录在图书馆收藏中发现的个别方言和象形文字，涉及到确定每个语言组的适当描述，以及在国会图书馆系统中定义的现有主题标题。虽然这些信息很快就可以获得，但在世界上最大的图书馆目录WorldCaT目录上提供全球范围内的各种语言和方言之前，还有很多工作要做。
这些信息现在掌握在元数据和发现图书管理员Jaime Orr和她的同事Susan Ronquillo手中，UWinnipeg的本地记录将很快反映出这些有价值的内容的存在。
Orr说:“添加详细的主题标题和注释使这些信息具有可搜索的关键字，并为使用我们图书馆的研究人员突出了土著语言内容。”“这个项目代表了我们的藏品非殖民化需要做的一件事，但它是一件重要的事。”
联合国宣布2019年土著语言年以帮助保护土著语言，并保障说这些语言的人的权利。访问图书馆的土著语言研究指南了解图书馆与土著语言文献、保存、教学和振兴相关的书籍和数据库的概况，包括外部资源、报告和在线工具。
了解更多关于UWinnipeg的信息本地暑期学者计划．
